Возможно ли совершить в одной отгрузке передачу кодов маркировки, например, по товарным группам обувь и легкая промышленность?

Нет. В одной отгрузке могут быть переданы коды маркировки, относящиеся к одной товарной группе.